-
1 занимать позицию
-
2 занимать позицию
Русско-английский военно-политический словарь > занимать позицию
-
3 занимать позицию
1) General subject: plant oneself, take up a station2) Military: adopt a position, assume a position, come into position, enter a position, get into position, hold a position, overrun a position, take up a position, take up position3) Engineering: stand4) Mass media: assume attitude5) Arms production: (огневую) take up position6) Makarov: entrench attitude -
4 занимать позицию
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > занимать позицию
-
5 занимать позицию
-
6 занимать позицию
фраз. to adopt the attitudeHe was arguing in favour of the position taken by Karl Popper.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > занимать позицию
-
7 занимать позицию
-
8 занимать позицию
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > занимать позицию
-
9 занимать позицию
Русско-английский политехнический словарь > занимать позицию
-
10 занимать позицию
Русско-английский словарь по общей лексике > занимать позицию
-
11 занимать позицию
-
12 занимать позицию
take (adopt, hold) a positionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занимать позицию
-
13 занимать позицию
Русско-английский большой базовый словарь > занимать позицию
-
14 занимать позицию, отличную от другой позиции
Diplomatic term: be out of step withУниверсальный русско-английский словарь > занимать позицию, отличную от другой позиции
-
15 занимать
I (кого-л./что-л.)несовер. - занимать; совер. - занятьII (кого-л./что-л.)несовер. - занимать; совер. - занять1) occupy, take upзанимать много времени — to take plenty/much time
занимать пост — to take up a post, to fill a post, to hold office
2) employ, busy3) reserve, secure, keep4) interest, engross, absorb ( интересовать); entertain, amuse ( развлекать)••занимать первое место — to take/win first place
-
16 занимать выжидательную позицию
-
17 занимать
1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр.: "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)3) Colloquial: touch for6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in13) Advertising: afford entertainment14) Patents: take up16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)17) Taboo: busi18) Gold mining: penetrate -
18 занимать промежуточную позицию
•We attempted to steer a middle course between these views.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать промежуточную позицию
-
19 занимать (огневую) позицию
Arms production: take up positionУниверсальный русско-английский словарь > занимать (огневую) позицию
-
20 занимать бескомпромиссную позицию
External policy: take an uncompromising stance (in a dispute with... over... - в споре c... о... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > занимать бескомпромиссную позицию
См. также в других словарях:
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позицию — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять позицию • обладание, начало занять твёрдую позицию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позиция — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять позицию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Битва при Геттисберге — Координаты: 39°48′16″ с. ш. 77°14′11″ з. д. / 39.804444° с. ш. 77.236389° з. д. … Википедия
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Сианьский инцидент — (12 декабря 1936) арест главнокомандующего Гоминьдана Чан Кайши в районе города Сиань (на месте императорских купален танской династии) генералами Чжан Сюэляном и Ян Хучэном. Они требовали прекратить гражданскую войну и вступить в Единый… … Википедия
КОЛУМБИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — В формировании современной государственной структуры Колумбии сказывается влияние колониальное прошлого, а также такие чисто внутренние факторы, как постоянное стремление отдельных регионов проводить самостоятельную политику и наличие… … Энциклопедия Кольера
этнометодология — ЭТНОМЕТОДОЛОГИЯ направление в социальных науках, превращающее методы этнографии и социальной антропологии в общую методологию социальных наук. Основателем Э. является Гарольд Гарфинкель, выпустивший в 1967 книгу «Исследования по… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Джефферсон Томас — Джефферсон (Jefferson) Томас (13.4.1743, Албемарл, ‒ 4.7.1826, Монтиселло), американский государственный и общественный деятель. Происходил со стороны матери из семьи богатых землевладельцев Виргинии. Получил разностороннее образование. В 1769‒74 … Большая советская энциклопедия
Джефферсон — I Джефферсон (Jefferson) Джозеф (20.2.1829, Филадельфия, 23.4.1905, Палм Бич, Флорида), американский актёр. Драматическому искусству учился у своего отца Джозефа Д., вместе с труппой которого разъезжал по стране. Около 1850 организовал… … Большая советская энциклопедия